00132345_0
XARTO-R1


00130644_0
Façade et design carrés


00130649_0
Façade carrée (variante)


00130654_0
Façade carrée et design circulaire


00130659_0
Façade circulaire


00129151_0
Soufflage horizontal rotatif


00132345_0
00130644_0
00130649_0
00130654_0
00130659_0
00129151_0

XARTO

POUR LES LOCAUX À EXIGENCES PARTICULIÈRES EN TERMES D'ARCHITECTURE ET DE DESIGN, AVEC AILETTES DE DIFFUSION FIXES. TRÈS LARGE PANEL DE FAÇADES (DESIGN ET FINITION PEINTURE) AU CHOIX

Diffuseurs plafonniers circulaires et carrés à jet hélicoïdal pour débits élevés à faible niveau de puissance acoustique et à faible pression différentielle

  • Dimensions nominales : 600, 625
  • Plage de débit d'air : 31 à 265 l/s ou 110 à 954 m³/h
  • Façade en acier galvanisé, laquée
  • Pour le soufflage et la reprise
  • Pour débits d'air variables ou constants
  • Pour tout type de plafond, et avec un bord élargi également adapté à une installation suspendue
  • Unité à jet hélicoïdal intégrée, pour un effet hélicoïdal optimal et des niveaux d'induction élevés
  • Caisson de raccordement acoustiquement optimisé et clapet de réglage verrouillable
  • Idéal pour les zones de confort


Équipements et accessoires en option

  • Façade apparente disponible en nuances de couleurs RAL CLASSIC

Application

Application

  • Les diffuseurs plafonniers à jet hélicoïdal de type XARTO sont utilisés comme diffuseurs de soufflage d'air ou de reprise
  • Élément de décoration design pour les maîtres d'ouvrage et les architectes exigeants sur le plan esthétique
  • Sortie d'air en soufflage hélicoïdal horizontal pour une ventilation mélangée
  • Le jet hélicoïdal efficace crée des niveaux d'induction élevés, ce qui réduit rapidement les différences de température et la vitesse des flux d'air (modèle soufflage)
  • Pour débits d'air variables ou constants
  • Pour un delta de température entre l'air soufflé et l'air ambiant de –12 à +10 K
  • Pour les locaux d'une hauteur maximale de 4 mètres (bord inférieur du plafond suspendu)
  • Pour tous les types de plafonds
  • Avec un bord élargi également adapté à un montage suspendu (modèle soufflage)

Caractéristiques spéciales

  • Pour les exigences les plus strictes en termes de technologie, de confort et de design
  • Façades disponibles suivant une multitude de designs
  • Pour tout type de plafond, et avec un bord élargi également adapté à une installation suspendue
  • Raccordement horizontal

Dimensions nominales

  • 600, 625

Application

  • Les diffuseurs plafonniers à jet hélicoïdal de type XARTO sont utilisés comme diffuseurs de soufflage d'air ou de reprise
  • Élément de décoration design pour les maîtres d'ouvrage et les architectes exigeants sur le plan esthétique
  • Sortie d'air en soufflage hélicoïdal horizontal pour une ventilation mélangée
  • Le jet hélicoïdal efficace crée des niveaux d'induction élevés, ce qui réduit rapidement les différences de température et la vitesse des flux d'air (modèle soufflage)
  • Pour débits d'air variables ou constants
  • Pour un delta de température entre l'air soufflé et l'air ambiant de –12 à +10 K
  • Pour les locaux d'une hauteur maximale de 4 mètres (bord inférieur du plafond suspendu)
  • Pour tous les types de plafonds
  • Avec un bord élargi également adapté à un montage suspendu (modèle soufflage)

Caractéristiques spéciales

  • Pour les exigences les plus strictes en termes de technologie, de confort et de design
  • Façades disponibles suivant une multitude de designs
  • Pour tout type de plafond, et avec un bord élargi également adapté à une installation suspendue
  • Raccordement horizontal

Dimensions nominales

  • 600, 625

Description

Modèles

  • XARTO-Q* : façade carrée, à style carré
  • XARTO-R* : façade carrée, à style circulaire
  • XARTO-C* : façade circulaire, à style circulaire
  • XARTO-**-Z : soufflage
  • XARTO-**-A : reprise

Pièces et caractéristiques

  • Façade carrée ou circulaire, à style carré ou circulaire
  • Unité à jet hélicoïdal avec ailettes fixes
  • Caisson de raccordement avec système de répartition optimisé qui garantit un flux d'air uniforme sur la façade
  • Clapet de réglage pour équilibrage du débit (possibilité de réglage par incréments de 15°, entre 0 et 90°)
  • Collerette de raccordement avec joint à lèvre double
  • Montage simple de la façade du diffuseur grâce à la vis de fixation centrale à embout décoratif

Caractéristiques d'éxécution

  • Raccordement adapté aux gaines circulaires conformément aux normes EN 1506 ou EN 13180
  • Collerette de raccordement avec joint à lèvre double

Matériaux et finitions

  • Façade, caisson de raccordement et barre transversale en tôle d'acier galvanisé
  • Unité à jet hélicoïdal, collerette de raccordement et clapet de réglage en plastique ABS, UL 94, ignifugés (V-0)
  • Élément de répartition en fibre synthétique
  • Joint à lèvre double en caoutchouc
  • Façade laquée blanc pur, RAL 9010
  • P1 : Laquée, couleur RAL CLASSIC

Normes et directives

  • Niveau de puissance acoustique du bruit du flux d'air mesuré suivant EN ISO 5135

Maintenance

  • Aucune maintenance n'est requise pour la structure et les matériaux, ces derniers n'étant pas sujets à l'usure
  • Inspection et nettoyage conformément à VDI 6022

Modèles

  • XARTO-Q* : façade carrée, à style carré
  • XARTO-R* : façade carrée, à style circulaire
  • XARTO-C* : façade circulaire, à style circulaire
  • XARTO-**-Z : soufflage
  • XARTO-**-A : reprise

Pièces et caractéristiques

  • Façade carrée ou circulaire, à style carré ou circulaire
  • Unité à jet hélicoïdal avec ailettes fixes
  • Caisson de raccordement avec système de répartition optimisé qui garantit un flux d'air uniforme sur la façade
  • Clapet de réglage pour équilibrage du débit (possibilité de réglage par incréments de 15°, entre 0 et 90°)
  • Collerette de raccordement avec joint à lèvre double
  • Montage simple de la façade du diffuseur grâce à la vis de fixation centrale à embout décoratif

Caractéristiques d'éxécution

  • Raccordement adapté aux gaines circulaires conformément aux normes EN 1506 ou EN 13180
  • Collerette de raccordement avec joint à lèvre double

Matériaux et finitions

  • Façade, caisson de raccordement et barre transversale en tôle d'acier galvanisé
  • Unité à jet hélicoïdal, collerette de raccordement et clapet de réglage en plastique ABS, UL 94, ignifugés (V-0)
  • Élément de répartition en fibre synthétique
  • Joint à lèvre double en caoutchouc
  • Façade laquée blanc pur, RAL 9010
  • P1 : Laquée, couleur RAL CLASSIC

Normes et directives

  • Niveau de puissance acoustique du bruit du flux d'air mesuré suivant EN ISO 5135

Maintenance

  • Aucune maintenance n'est requise pour la structure et les matériaux, ces derniers n'étant pas sujets à l'usure
  • Inspection et nettoyage conformément à VDI 6022

Information technique

Fonction, Données techniques , Dimensionnement rapide, Texte de spécification, Codes de commande

  • Fonction
  • Données techniques
  • Dimensionnement rapide
  • Texte de spécification
  • Codes de commande
Schéma du XARTO, avec caisson pour raccordement horizontal
00128516_0
① Façade
② Vis de fixation centrale
③ Unité à jet hélicoïdal (soufflage uniquement)
④ Clapet pour équilibrage du débit
⑤ Collerette de raccordement
⑥ Joint à lèvre double
⑦ Patte de suspension
⑧ Élément de répartition (soufflage uniquement)
⑨ Barre transversale


00128516_0
00128475_0

Fonctionnement

Les diffuseurs plafonniers à jet hélicoïdal, utilisés dans les systèmes de conditionnement d'air, Le flux qui en résulte induit de hauts niveaux d'air ambiant, réduisant alors rapidement la vitesse du flux et la différence de température entre l'air soufflé et l'air ambiant. Les diffuseurs plafonniers à jet hélicoïdal permettent des débits d'air importants. Il en résulte une ventilation mélangée dans les zones de confort, avec une bonne ventilation globale du local, avec très peu de turbulences dans la zone de séjour.

Les diffuseurs plafonniers à jet hélicoïdal se caractérisent par une façade à motif spécial. L'unité à jet hélicoïdal nécessaire au soufflage rotatif se trouve dans le caisson de raccordement et n'est donc pas visible depuis le local.

Les diffuseurs plafonniers à jet hélicoïdal de type XARTO possèdent des ailettes fixes. Le soufflage est horizontal et omnidirectionnel. Le soufflage avec une différence de température d'air ambiant peut aller de –12 à +10 K.

Un clapet de réglage simplifie l'équilibrage du débit pour la mise en service.

Afin de donner au local un look esthétique et uniforme, les diffuseurs de type XARTO peuvent également être utilisés pour la reprise.

Fonctionnement

Les diffuseurs plafonniers à jet hélicoïdal, utilisés dans les systèmes de conditionnement d'air, Le flux qui en résulte induit de hauts niveaux d'air ambiant, réduisant alors rapidement la vitesse du flux et la différence de température entre l'air soufflé et l'air ambiant. Les diffuseurs plafonniers à jet hélicoïdal permettent des débits d'air importants. Il en résulte une ventilation mélangée dans les zones de confort, avec une bonne ventilation globale du local, avec très peu de turbulences dans la zone de séjour.

Les diffuseurs plafonniers à jet hélicoïdal se caractérisent par une façade à motif spécial. L'unité à jet hélicoïdal nécessaire au soufflage rotatif se trouve dans le caisson de raccordement et n'est donc pas visible depuis le local.

Les diffuseurs plafonniers à jet hélicoïdal de type XARTO possèdent des ailettes fixes. Le soufflage est horizontal et omnidirectionnel. Le soufflage avec une différence de température d'air ambiant peut aller de –12 à +10 K.

Un clapet de réglage simplifie l'équilibrage du débit pour la mise en service.

Afin de donner au local un look esthétique et uniforme, les diffuseurs de type XARTO peuvent également être utilisés pour la reprise.

trox_blau20

Dimensions nominales

600, 625 mm

 trox_blau20

Débit d'air minimal, avec ΔtZ = –6 K 

31 – 43 l/s ou 110 – 155 m³/h

 trox_blau20

Débit d'air maximal, avec LWA ≅ 50 dB(A)

220 – 265 l/s ou 792 – 954 m³/h

 trox_blau20

Delta de température entre l'air soufflé et la température ambiante

–12 à +10 K

Dimensions nominales

600, 625 mm

Débit d'air minimal, avec ΔtZ = –6 K 

31 – 43 l/s ou 110 – 155 m³/h

Débit d'air maximal, avec LWA ≅ 50 dB(A)

220 – 265 l/s ou 792 – 954 m³/h

Delta de température entre l'air soufflé et la température ambiante

–12 à +10 K


Les tableaux de sélection rapide offrent un bon aperçu des débits d'air, des niveaux de puissance acoustique et des pressions différentielles correspondants.

Les débits d'air minimum s'appliquent au soufflage avec une différence de température d'air ambiant de –6 K.

Les débits d'air maximum s'appliquent à un niveau de puissance acoustique d'environ 50 dB (A) avec clapet en position 0.

Les valeurs exactes de l'ensemble des paramètres peuvent être déterminées à l'aide de notre programme de sélection Easy Product Finder.

Les tableaux de sélection rapide offrent un bon aperçu des débits d'air, des niveaux de puissance acoustique et des pressions différentielles correspondants.

Les débits d'air minimum s'appliquent au soufflage avec une différence de température d'air ambiant de –6 K.

Les débits d'air maximum s'appliquent à un niveau de puissance acoustique d'environ 50 dB (A) avec clapet en position 0.

Les valeurs exactes de l'ensemble des paramètres peuvent être déterminées à l'aide de notre programme de sélection Easy Product Finder.

XARTO-Q*-Z (supply air), niveau de puissance acoustique et pression différentielle totale trox_blau20 Façade de diffuseur V V Position du clapet de réglage Position du clapet de réglage Position du clapet de réglage Position du clapet de réglage Position du clapet de réglage Position du clapet de réglage trox_blau20 Façade de diffuseur V V 0° 0° 45° 45° 90° 90° trox_blau20 Façade de diffuseur V V Δpt LWA Δpt LWA Δpt LWA trox_blau20 Façade de diffuseur l/s m³/h Pa dB(A) Pa dB(A) Pa dB(A) trox_blau20

Q1

39

142

2

<15

3

<15

5

<15

 trox_blau20

Q1

100

360

11

19

18

20

33

33

 trox_blau20

Q1

160

576

29

32

46

33

85

47

 trox_blau20

Q1

260

936

77

50

122

52

224

77

 trox_blau20

Q2

38

137

2

<15

3

<15

5

16

 trox_blau20

Q2

105

378

13

21

20

24

36

36

 trox_blau20

Q2

175

630

36

35

56

37

101

50

 trox_blau20

Q2

255

918

76

50

118

51

215

68

 trox_blau20

Q3

42

151

2

<15

3

<15

6

<15

 trox_blau20

Q3

115

414

14

22

23

24

42

37

 trox_blau20

Q3

185

666

37

37

59

38

108

52

 trox_blau20

Q3

258

930

72

50

115

50

211

65

 trox_blau20

Q4

34

124

1

<15

2

<15

4

<15

 trox_blau20

Q4

105

378

13

22

20

22

34

32

 trox_blau20

Q4

175

630

37

37

56

37

96

50

 trox_blau20

Q4

245

882

73

50

110

51

187

62

 trox_blau20

Q5

42

150

2

<15

3

<15

5

<15

 trox_blau20

Q5

115

414

14

22

23

24

41

36

 trox_blau20

Q5

190

684

38

37

62

39

112

56

 trox_blau20

Q5

265

954

75

50

120

52

217

76

 trox_blau20

Q6

43

155

2

<15

3

<15

6

<15

 trox_blau20

Q6

120

432

16

23

25

25

46

38

 trox_blau20

Q6

190

684

39

37

63

38

116

54

 trox_blau20

Q6

260

936

73

50

117

51

217

73
XARTO-R*-Z, XARTO-C*-Z (soufflage), niveau de puissance acoustique et pression différentielle totale trox_blau20 Façade de diffuseur V V Position du clapet de réglage Position du clapet de réglage Position du clapet de réglage Position du clapet de réglage Position du clapet de réglage Position du clapet de réglage trox_blau20 Façade de diffuseur V V 0° 0° 45° 45° 90° 90° trox_blau20 Façade de diffuseur V V Δpt LWA Δpt LWA Δpt LWA trox_blau20 Façade de diffuseur l/s m³/h Pa dB(A) Pa dB(A) Pa dB(A) trox_blau20

C1 R1

38

138

2

<15

3

<15

5

<15

 trox_blau20

C1 R1

105

378

13

24

19

24

34

34

 trox_blau20

C1 R1

170

612

33

38

50

38

89

50

 trox_blau20

C1 R1

240

864

66

50

99

51

178

64

 trox_blau20

C2 R2

38

138

2

<15

2

<15

4

<15

 trox_blau20

C2 R2

105

378

12

23

19

23

33

32

 trox_blau20

C2 R2

170

612

32

36

49

37

86

49

 trox_blau20

C2 R2

240

864

65

50

97

50

172

66

 trox_blau20

C3 R3

38

136

2

<15

2

<15

4

<15

 trox_blau20

C3 R3

105

378

13

23

19

23

33

33

 trox_blau20

C3 R3

170

612

33

37

49

37

85

50

 trox_blau20

C3 R3

240

864

65

50

98

51

170

67

 trox_blau20

C4 R4

31

110

1

<15

2

<15

3

<15

 trox_blau20

C4 R4

95

342

12

23

17

22

27

28

 trox_blau20

C4 R4

155

558

31

37

44

37

73

46

 trox_blau20

C4 R4

220

792

63

50

89

51

147

62

 trox_blau20

C5

38

138

2

<15

3

<15

4

<15

 trox_blau20

C5

110

396

14

26

25

25

37

31

 trox_blau20

C5

180

648

37

39

66

40

98

48

 trox_blau20

C5

250

900

72

51

128

52

189

62

 trox_blau20

C6

38

138

2

<15

2

<15

4

<15

 trox_blau20

C6

110

396

14

26

18

26

35

31

 trox_blau20

C6

180

648

36

39

48

39

95

48

 trox_blau20

C6

250

900

70

50

93

51

182

61

XARTO-Q*-Z (supply air), niveau de puissance acoustique et pression différentielle totale

Façade de diffuseur V Position du clapet de réglage
Façade de diffuseur V 0° 45° 90°
Façade de diffuseur V Δpt LWA Δpt LWA Δpt LWA
Façade de diffuseur l/s m³/h Pa dB(A) Pa dB(A) Pa dB(A)

Q1

39

142

2

<15

3

<15

5

<15

Q1

100

360

11

19

18

20

33

33

Q1

160

576

29

32

46

33

85

47

Q1

260

936

77

50

122

52

224

77

Q2

38

137

2

<15

3

<15

5

16

Q2

105

378

13

21

20

24

36

36

Q2

175

630

36

35

56

37

101

50

Q2

255

918

76

50

118

51

215

68

Q3

42

151

2

<15

3

<15

6

<15

Q3

115

414

14

22

23

24

42

37

Q3

185

666

37

37

59

38

108

52

Q3

258

930

72

50

115

50

211

65

Q4

34

124

1

<15

2

<15

4

<15

Q4

105

378

13

22

20

22

34

32

Q4

175

630

37

37

56

37

96

50

Q4

245

882

73

50

110

51

187

62

Q5

42

150

2

<15

3

<15

5

<15

Q5

115

414

14

22

23

24

41

36

Q5

190

684

38

37

62

39

112

56

Q5

265

954

75

50

120

52

217

76

Q6

43

155

2

<15

3

<15

6

<15

Q6

120

432

16

23

25

25

46

38

Q6

190

684

39

37

63

38

116

54

Q6

260

936

73

50

117

51

217

73


XARTO-R*-Z, XARTO-C*-Z (soufflage), niveau de puissance acoustique et pression différentielle totale

Façade de diffuseur V Position du clapet de réglage
Façade de diffuseur V 0° 45° 90°
Façade de diffuseur V Δpt LWA Δpt LWA Δpt LWA
Façade de diffuseur l/s m³/h Pa dB(A) Pa dB(A) Pa dB(A)

C1 R1

38

138

2

<15

3

<15

5

<15

C1 R1

105

378

13

24

19

24

34

34

C1 R1

170

612

33

38

50

38

89

50

C1 R1

240

864

66

50

99

51

178

64

C2 R2

38

138

2

<15

2

<15

4

<15

C2 R2

105

378

12

23

19

23

33

32

C2 R2

170

612

32

36

49

37

86

49

C2 R2

240

864

65

50

97

50

172

66

C3 R3

38

136

2

<15

2

<15

4

<15

C3 R3

105

378

13

23

19

23

33

33

C3 R3

170

612

33

37

49

37

85

50

C3 R3

240

864

65

50

98

51

170

67

C4 R4

31

110

1

<15

2

<15

3

<15

C4 R4

95

342

12

23

17

22

27

28

C4 R4

155

558

31

37

44

37

73

46

C4 R4

220

792

63

50

89

51

147

62

C5

38

138

2

<15

3

<15

4

<15

C5

110

396

14

26

25

25

37

31

C5

180

648

37

39

66

40

98

48

C5

250

900

72

51

128

52

189

62

C6

38

138

2

<15

2

<15

4

<15

C6

110

396

14

26

18

26

35

31

C6

180

648

36

39

48

39

95

48

C6

250

900

70

50

93

51

182

61


Diffuseurs plafonniers à jet hélicoïdal design à façade carrée ou circulaire, pour les zones de confort qui nécessitent une esthétique et un design particuliers. Pour le soufflage ou la reprise. Excellente fonction aérauliques et acoustiques grâce à l'élément à jet hélicoïdal équipé d'ailettes de déflexion optimisées, pour un soufflage horizontal rotatif, à l'origine de niveaux élevés d'induction. Pour montage dans tous les types de plafonds suspendus.

Composant prêt à monter composé du caisson, de la façade, d'un élément à jet hélicoïdal, d'une collerette de raccordement et d'une barre transversale sur laquelle est fixée la façade.

La façade est fixée sur la barre transversale à l'aide d'une vis centrale.

Collerette de raccordement adaptée aux gaines EN 1506 ou EN 13180.

Niveau de puissance acoustique du bruit du flux d'air mesuré suivant EN ISO 5135.

Caractéristiques spéciales

  • Pour les exigences les plus strictes en termes de technologie, de confort et de design
  • Façades disponibles suivant une multitude de designs
  • Pour tout type de plafond, et avec un bord élargi également adapté à une installation suspendue
  • Raccordement horizontal

Matériaux et finitions

  • Façade, caisson de raccordement et barre transversale en tôle d'acier galvanisé
  • Unité à jet hélicoïdal, collerette de raccordement et clapet de réglage en plastique ABS, UL 94, ignifugés (V-0)
  • Élément de répartition en fibre synthétique
  • Joint à lèvre double en caoutchouc
  • Façade laquée blanc pur, RAL 9010
  • P1 : Laquée, couleur RAL CLASSIC

Données techniques

  • Dimensions nominales : 600, 625 mm
  • Débit d'air minimal, avec ΔtZ = –6 K: 31 à 43 l/s ou 110 à 155 m³/h
  • Débit d'air maximal, avec LWA ≅ 50 dB(A) : 220 à 265 l/s ou 792 à 954 m³/h
  • Soufflage d'air avec une différence de température d'air ambiant : -12 à +10 K

Caractéristiques de sélection

  • V _______________________ [m³/h]
  • Δpt _______________________ [Pa]

Bruit du flux d'air

  • LWA _______________________ [dB(A)]

Diffuseurs plafonniers à jet hélicoïdal design à façade carrée ou circulaire, pour les zones de confort qui nécessitent une esthétique et un design particuliers. Pour le soufflage ou la reprise. Excellente fonction aérauliques et acoustiques grâce à l'élément à jet hélicoïdal équipé d'ailettes de déflexion optimisées, pour un soufflage horizontal rotatif, à l'origine de niveaux élevés d'induction. Pour montage dans tous les types de plafonds suspendus.

Composant prêt à monter composé du caisson, de la façade, d'un élément à jet hélicoïdal, d'une collerette de raccordement et d'une barre transversale sur laquelle est fixée la façade.

La façade est fixée sur la barre transversale à l'aide d'une vis centrale.

Collerette de raccordement adaptée aux gaines EN 1506 ou EN 13180.

Niveau de puissance acoustique du bruit du flux d'air mesuré suivant EN ISO 5135.

Caractéristiques spéciales

  • Pour les exigences les plus strictes en termes de technologie, de confort et de design
  • Façades disponibles suivant une multitude de designs
  • Pour tout type de plafond, et avec un bord élargi également adapté à une installation suspendue
  • Raccordement horizontal

Matériaux et finitions

  • Façade, caisson de raccordement et barre transversale en tôle d'acier galvanisé
  • Unité à jet hélicoïdal, collerette de raccordement et clapet de réglage en plastique ABS, UL 94, ignifugés (V-0)
  • Élément de répartition en fibre synthétique
  • Joint à lèvre double en caoutchouc
  • Façade laquée blanc pur, RAL 9010
  • P1 : Laquée, couleur RAL CLASSIC

Données techniques

  • Dimensions nominales : 600, 625 mm
  • Débit d'air minimal, avec ΔtZ = –6 K: 31 à 43 l/s ou 110 à 155 m³/h
  • Débit d'air maximal, avec LWA ≅ 50 dB(A) : 220 à 265 l/s ou 792 à 954 m³/h
  • Soufflage d'air avec une différence de température d'air ambiant : -12 à +10 K

Caractéristiques de sélection

  • V _______________________ [m³/h]
  • Δpt _______________________ [Pa]

Bruit du flux d'air

  • LWA _______________________ [dB(A)]

00135913_0

 Type
XARTO       Diffuseur plafonnier à jet hélicoïdal

 Style d'exécution
Façade carrée
       Design circulaire
Façade carrée       Design circulaireR1
R2
R3
R4

       Design carré
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6

Façade circulaire
       Design circulaire
C1
C2
C3
C4
C5
C6

 

Mode
Z       Soufflage
A       Reprise

Dimensions nominales [mm]
600       □Q, ∅D
625       □Q uniquement

 Surface
       Aucune indication : laquée RAL 9010, blanc pur
P1       Laquée, indiquer la nuance de couleur RAL CLASSIC

       Niveau de brillance
       RAL 9010 50 %
       RAL 9006 30 %
       Autres couleurs RAL 70 %

Exemple de commande : XARTO-Q6-Z/600/P1-RAL 9006

Style d'exécution

Façade carrée, design carré

Système

Soufflage d'air

Dimension nominale

600

Finition

RAL 9006, blanc aluminium, taux de brillance 30 %


 

Modèles, Dimensions et poids, Détails du produit

  • Modèles
  • Dimensions et poids
  • Détails du produit
XARTO-Q1
00132330_0


00132330_0
00132331_0
00132333_0
00132336_0
00132339_0
00132342_0
00132345_0
00132349_0
00132352_0
00132354_0
00129102_0
00157586_0
00129112_0
00157592_0
00157580_0
00129122_0

XARTO-Q

Modèle

  • Façade carrée, design carré

Dimensions nominales

  • 600, 625

Pièces et caractéristiques

  • Façade carrée
  • Caisson pour raccordement horizontal
  • Ouverture circulaire destinée à contenir la façade
  • Élément de répartition optimisé qui garantit un flux d'air uniforme sur la façade de diffusion (modèle soufflage)
  • Clapet de réglage pour équilibrage du débit (possibilité de réglage par incréments de 15°, entre 0 et 90°)
  • Collerette de raccordement avec joint à lèvre double
  • Montage simple de la façade du diffuseur grâce à la vis de fixation centrale à embout décoratif

Caractéristiques d'éxécution

  • Raccordement adapté aux gaines circulaires conformément aux normes EN 1506 ou EN 13180
  • Collerette de raccordement avec joint à lèvre double

XARTO-R

Modèle

  • Façade carrée, design circulaire

Dimensions nominales

  • 600, 625

Pièces et caractéristiques

  • Façade carrée
  • Caisson pour raccordement horizontal
  • Ouverture circulaire destinée à contenir la façade
  • Élément de répartition optimisé qui garantit un flux d'air uniforme sur la façade de diffusion (modèle soufflage)
  • Clapet de réglage pour équilibrage du débit (possibilité de réglage par incréments de 15°, entre 0 et 90°)
  • Collerette de raccordement avec joint à lèvre double
  • Montage simple de la façade du diffuseur grâce à la vis de fixation centrale à embout décoratif

Caractéristiques d'éxécution

  • Raccordement adapté aux gaines circulaires conformément aux normes EN 1506 ou EN 13180
  • Collerette de raccordement avec joint à lèvre double

XARTO-C

Modèle

  • Façade circulaire, style circulaire

Dimensions nominales

  • 600

Pièces et caractéristiques

  • Façade circulaire
  • Caisson pour raccordement horizontal
  • Ouverture circulaire destinée à contenir la façade
  • Élément de répartition optimisé qui garantit un flux d'air uniforme sur la façade de diffusion (modèle soufflage)
  • Clapet de réglage pour équilibrage du débit (possibilité de réglage par incréments de 15°, entre 0 et 90°)
  • Collerette de raccordement avec joint à lèvre double
  • Montage simple de la façade du diffuseur grâce à la vis de fixation centrale à embout décoratif

Caractéristiques d'éxécution

  • Raccordement adapté aux gaines circulaires conformément aux normes EN 1506 ou EN 13180
  • Collerette de raccordement avec joint à lèvre double

XARTO-Q

Modèle

  • Façade carrée, design carré

Dimensions nominales

  • 600, 625

Pièces et caractéristiques

  • Façade carrée
  • Caisson pour raccordement horizontal
  • Ouverture circulaire destinée à contenir la façade
  • Élément de répartition optimisé qui garantit un flux d'air uniforme sur la façade de diffusion (modèle soufflage)
  • Clapet de réglage pour équilibrage du débit (possibilité de réglage par incréments de 15°, entre 0 et 90°)
  • Collerette de raccordement avec joint à lèvre double
  • Montage simple de la façade du diffuseur grâce à la vis de fixation centrale à embout décoratif

Caractéristiques d'éxécution

  • Raccordement adapté aux gaines circulaires conformément aux normes EN 1506 ou EN 13180
  • Collerette de raccordement avec joint à lèvre double

XARTO-R

Modèle

  • Façade carrée, design circulaire

Dimensions nominales

  • 600, 625

Pièces et caractéristiques

  • Façade carrée
  • Caisson pour raccordement horizontal
  • Ouverture circulaire destinée à contenir la façade
  • Élément de répartition optimisé qui garantit un flux d'air uniforme sur la façade de diffusion (modèle soufflage)
  • Clapet de réglage pour équilibrage du débit (possibilité de réglage par incréments de 15°, entre 0 et 90°)
  • Collerette de raccordement avec joint à lèvre double
  • Montage simple de la façade du diffuseur grâce à la vis de fixation centrale à embout décoratif

Caractéristiques d'éxécution

  • Raccordement adapté aux gaines circulaires conformément aux normes EN 1506 ou EN 13180
  • Collerette de raccordement avec joint à lèvre double

XARTO-C

Modèle

  • Façade circulaire, style circulaire

Dimensions nominales

  • 600

Pièces et caractéristiques

  • Façade circulaire
  • Caisson pour raccordement horizontal
  • Ouverture circulaire destinée à contenir la façade
  • Élément de répartition optimisé qui garantit un flux d'air uniforme sur la façade de diffusion (modèle soufflage)
  • Clapet de réglage pour équilibrage du débit (possibilité de réglage par incréments de 15°, entre 0 et 90°)
  • Collerette de raccordement avec joint à lèvre double
  • Montage simple de la façade du diffuseur grâce à la vis de fixation centrale à embout décoratif

Caractéristiques d'éxécution

  • Raccordement adapté aux gaines circulaires conformément aux normes EN 1506 ou EN 13180
  • Collerette de raccordement avec joint à lèvre double

XARTO-Q
00111507_0..


00111507_0..
00149689_0
00149678_0
XARTO-QXARTO-RXARTO-C
Façade XARTO
00138852_0

Illustration : XARTO-Q1

00138852_0
00138858_0
00138866_0

Les diffuseurs à jet hélicoïdal de type XARTO répondent aux exigences les plus strictes en termes de technologie, de confort et de design.

Les façades se déclinent en versions classiques, modernes ou flamboyantes pour s'accorder à tous les types de plafonds. Elles constituent un élément de décoration design pour les maîtres d'ouvrage et les architectes.

L'alliance d'un élément à jet hélicoïdal, d'un nouveau système de répartition du flux d'air et d'un caisson de raccordement innovant favorise des débits d'air élevés, un faible niveau de puissance acoustique et une faible pression différentielle.

Les ailettes de l'élément à jet hélicoïdal possèdent des contours en profilés 3D afin de créer un jet tourbillonnaire parfait. La vitesse de l'air et le différentiel thermique dans la zone de séjour sont par conséquent très faibles et le niveau de confort d'autant plus élevé.

Une virole à joint à lèvre double assure un raccordement à faible débit de fuite entre le caisson et le réseau. De plus, un clapet servant à équilibrer le débit facilite la mise en service.

XARTO-Q

Dimension nominale 600: □, Q1 = 598

Dimension nominale 625: □, Q1 = 623

XARTO-R

Dimension nominale 600: □, Q1 = 598

Dimension nominale 625: □, Q1 = 623

XARTO-C

Les diffuseurs à jet hélicoïdal de type XARTO répondent aux exigences les plus strictes en termes de technologie, de confort et de design.

Les façades se déclinent en versions classiques, modernes ou flamboyantes pour s'accorder à tous les types de plafonds. Elles constituent un élément de décoration design pour les maîtres d'ouvrage et les architectes.

L'alliance d'un élément à jet hélicoïdal, d'un nouveau système de répartition du flux d'air et d'un caisson de raccordement innovant favorise des débits d'air élevés, un faible niveau de puissance acoustique et une faible pression différentielle.

Les ailettes de l'élément à jet hélicoïdal possèdent des contours en profilés 3D afin de créer un jet tourbillonnaire parfait. La vitesse de l'air et le différentiel thermique dans la zone de séjour sont par conséquent très faibles et le niveau de confort d'autant plus élevé.

Une virole à joint à lèvre double assure un raccordement à faible débit de fuite entre le caisson et le réseau. De plus, un clapet servant à équilibrer le débit facilite la mise en service.

Dimension nominale 600: □, Q1 = 598

Dimension nominale 625: □, Q1 = 623

Dimension nominale 600: □, Q1 = 598

Dimension nominale 625: □, Q1 = 623

Exemples de montage, Détails du montage, Mise en service, Informations de base et nomenclature

  • Exemples de montage
  • Détails du montage
  • Mise en service
  • Informations de base et nomenclature
Montage dans des plafonds en T
00104632_0.


00104632_0.
00104732_0.
00104842_0.
00104812_0.
00104677_0.
00104652_0.
Montage à ras du plafond avec caisson de raccordement circulaire
00144775_0
① Gaine
② Patte de suspension
③ Façade

  • Raccordement horizontal
  • Trois pattes de suspension
  • Suspension à l'aide de cordelettes, de câbles ou d'étriers à fournir par des tiers


00144775_0
00145009_0
00145024_0
00144799_0
00144832_0
00144854_0

Montage et mise en service

  • De préférence pour les locaux d'une hauteur libre maximale de 4,0 m
  • Montage à ras du plafond
  • Montage suspendu uniquement avec un bord élargi (modèle soufflage)
  • Raccordement horizontal
  • Si nécessaire, effectuer un équilibrage du débit d'air à l'aide du clapet de réglage


Ces schémas sont uniquement destinés à illustrer les détails de montage.

Montage et mise en service

  • De préférence pour les locaux d'une hauteur libre maximale de 4,0 m
  • Montage à ras du plafond
  • Montage suspendu uniquement avec un bord élargi (modèle soufflage)
  • Raccordement horizontal
  • Si nécessaire, effectuer un équilibrage du débit d'air à l'aide du clapet de réglage


Ces schémas sont uniquement destinés à illustrer les détails de montage.

Équilibrage du débit AIRNAMIC, XARTO,
00150789_0
① Clapet de réglage
② Étiquette qui explique la position du clapet
③ Tirette

Ouverte, 0°

00150789_0
00150866_0

Équilibrage du débit

Lorsque plusieurs diffuseurs sont raccordés à un seul régulateur de débit, il peut s'avérer nécessaire d'équilibrer les débits d'air.

  • Il suffit de retirer le diffuseur frontal pour accéder au clapet de réglage et changer son orientation entre 0 et 90°, par incréments de 15°.

Équilibrage du débit

Lorsque plusieurs diffuseurs sont raccordés à un seul régulateur de débit, il peut s'avérer nécessaire d'équilibrer les débits d'air.

  • Il suffit de retirer le diffuseur frontal pour accéder au clapet de réglage et changer son orientation entre 0 et 90°, par incréments de 15°.

Dimensions principales

ØD [mm]

Diamètre extérieur de la collerette

ØD₁ [mm]

Diamètre extérieur d'une façade circulaire

ØD₂ [mm]

Diamètre d'une façade circulaire

ØD₃ [mm]

Diamètre d'un caisson de raccordement circulaire

□Q₁ [mm]

Diamètre extérieur d'une façade carrée

□Q₂ [mm]

Dimensions d'une façade carrée

□Q₃ [mm]

Dimensions d'un caisson de raccordement carré

H₁ [mm]

Distance (hauteur) entre le bord inférieur du plafond et le bord inférieur de la façade

H₂ [mm]

Hauteur d'un diffuseur plafonnier, entre le bord inférieur du plafond et le bord supérieur de la collerette de raccordement

H₃ [mm]

Hauteur d'un diffuseur plafonnier à caisson de raccordement, entre le bord inférieur du plafond et le bord supérieur du caisson de raccordement ou de la collerette de raccordement

A [mm]

Position de la collerette de raccordement, définie par la distance entre la ligne centrale de la collerette de raccordement et le bord inférieur du plafond

C [mm]

Longueur de la collerette de raccordement

m [kg]

Poids

Nomenclature

LWA [dB(A)]

A-Niveau de puissance acoustique pondéré du bruit du flux d'air

V [m³/h] et [l/s]

Débit d'air

Δtz [K]

Delta de température entre l'air soufflé et la température ambiante

Δpt [Pa]

Pression différentielle

Aeff [m²]

Surface de soufflage effective


Tous les niveaux de puissance acoustique sont basés sur 1 pW.

Dimensions principales

ØD [mm]

Diamètre extérieur de la collerette

ØD₁ [mm]

Diamètre extérieur d'une façade circulaire

ØD₂ [mm]

Diamètre d'une façade circulaire

ØD₃ [mm]

Diamètre d'un caisson de raccordement circulaire

□Q₁ [mm]

Diamètre extérieur d'une façade carrée

□Q₂ [mm]

Dimensions d'une façade carrée

□Q₃ [mm]

Dimensions d'un caisson de raccordement carré

H₁ [mm]

Distance (hauteur) entre le bord inférieur du plafond et le bord inférieur de la façade

H₂ [mm]

Hauteur d'un diffuseur plafonnier, entre le bord inférieur du plafond et le bord supérieur de la collerette de raccordement

H₃ [mm]

Hauteur d'un diffuseur plafonnier à caisson de raccordement, entre le bord inférieur du plafond et le bord supérieur du caisson de raccordement ou de la collerette de raccordement

A [mm]

Position de la collerette de raccordement, définie par la distance entre la ligne centrale de la collerette de raccordement et le bord inférieur du plafond

C [mm]

Longueur de la collerette de raccordement

m [kg]

Poids

Nomenclature

LWA [dB(A)]

A-Niveau de puissance acoustique pondéré du bruit du flux d'air

V [m³/h] et [l/s]

Débit d'air

Δtz [K]

Delta de température entre l'air soufflé et la température ambiante

Δpt [Pa]

Pression différentielle

Aeff [m²]

Surface de soufflage effective


Tous les niveaux de puissance acoustique sont basés sur 1 pW.

Téléchargements

Information produit

  • Brochure technique Série XARTO

    Brochure technique  2,5 Mo pdf

Essentiels

  • La technologie à la rencontre du design - Type XARTO

    1,3 Mo pdf

Références

LASCAUX IV À MONTIGNAC (24)

Lascaux 4 - copyright Fac simile
  • SOLUTION DE VENTILATION GLOBALE TROX POUR LE FAC-SIMILÉ DE LA GROTTE DE LASCAUX
  • DESCRIPTION
Située en Dordogne, sur la commune de Montignac, au cœur du Périgord Noir, la grotte de Lascaux est le chef-d'œuvre de l'art préhistorique. C'est une œuvre intemporelle et universelle comme seules le sont les grandes créations de l'Humanité. Cette cavité se développe sur environ 200 mètres et se compose d'une alternance de salles plus ou moins circulaires et de galeries-couloirs.
L'équipement est centré sur la reproduction intégrale de la grotte de Lascaux et sur l'utilisation des nouvelles technologies de l'image et du virtuel au service de la médiation.
L'intégralité de la grotte de Lascaux constitue l'élément essentiel du Centre International de l'Art Pariétal à Montignac. Une dizaine de salles préparent le visiteur a l'immersion dans la grotte ou la température et l'humidité sont contrôlées toute l'année : 16°C et 90% d'humidité pour un voyage 20 000 ans en arrière.

Les installations de traitement d’air ont été complexes à mettre en œuvre en raison des spécificités architecturales du site et du fac-similé de la grotte, en particulier. TROX France a su mettre à disposition une solution de ventilation globale qui répond à toutes les exigences requises telles que la préservation des reproductions, le confort thermique et acoustique et l’intégration architecturale tout en assurant la maîtrise de l’énergie.

La solution TROX en détail :

  • 21 centrales de traitement d'air X-CUBE pour un total de 130 000 m3/h assurent un traitement d’air performant et une consommation énergétique maîtrisée.
  • Les silencieux acoustiques permettent une réduction maximale du niveau sonore de l’installation.
  • Les boîtes à débit variable et constant garantissent une gestion de l’air efficace.
  • Une attention particulière a été apportée aux éléments de diffusion d’air (buses à haute induction, diffuseurs design à jet hélicoïdal, diffuseurs linéaires à fentes et à déplacement d’air) pour une réponse adaptée aux problématiques singulières de chaque espace de la grotte.


Illustration 2 : © Fac simile
Illustration 3 et 4 : © Maître d'ouvrage : Conseil Départemental de la Dordogne, © Maître d'œuvre : Snohetta

 


Projet : Musée Lascaux IV
Lieu : Montignac (24)
Réalisation : 2016
Client final : Conseil Départemental de la Dordogne
Architecte : Snohetta
BE : Alto Ingénierie
Installateurs :Eiffage Energie, Salleron, ATSE Bordes


… 21 centrales de traitement d'air X-CUBE pour un débit d'air total de 130 000 m³/h
… Autres produits TROX : Silencieux à baffles XSA et MSA, régulateurs à débit variable TVR,  régulateurs à débit constant RN,  modules auto-régulants VFL, buses DUK motorisées
… Et aussi : Diffuseurs à jet hélicoïdal XARTO, diffuseurs grande hauteur VDL motorisés, diffuseurs linéaires VSD, diffuseurs à déplacement d'air QL-WE-O

Siège Administratif et Centre d’Innovation et de Développement Kronenbourg à Obernai (67)

  • Performances et design associés grâce aux produits TROX
  • Info
Le plus grand site brassicole de France, situé à Obernai, a accueilli en 2014 deux nouveaux bâtiments signés par le cabinet d’architectes Schweitzer et Associés : Zénith, le nouveau Centre d’Innovation et Développement mondial du groupe Carlsberg (9 400 m²), et Mercure, le nouveau siège administratif. En s’agrandissant et en réunissant ainsi ses activités, les Brasseries Kronenbourg renforcent leur implantation alsacienne avec un objectif : mieux maîtriser sa chaîne de valeur de la conception à la fabrication de ses produits, dans une démarche d’amélioration de l’efficacité industrielle mais aussi d’écoconception et de performance énergétique. Le bureau d’études OTE et l’installateur Lohner ont ainsi sélectionné les produits TROX pour répondre aux exigences de performances et de confort requises. Les laboratoires sont équipés du système Easylab TROX associé aux diffuseurs AIRNAMIC pour la gestion aéraulique globale et la surveillance des locaux. Cette solution permet entre autres d’assurer de grandes performances énergétiques et de minimiser la consommation. Dans les bureaux, les diffuseurs à jet hélicoïdal XARTO allient performance, confort et design. Les diffuseurs à fentes ALS jouent, quant à eux, la discrétion en offrant une parfaite unité esthétique avec l’espace environnant et procurent un confort maximal à l’usager grâce à leurs performances aérauliques et acoustiques.

Pictures: © Brasserie Kronenburg - Obernai 2014
  • Projet : Zenith et Mercure
  • Lieu : Obernai (67)
  • Réalisation : 2014
  • Client final : Groupe Karlsberg
  • Architecte : S&AA Architectes
  • BE : OTE
  • Installateur : Lohner
  • Produits : Grilles de ventilation AH, diffuseurs à fentes ALS, diffuseurs à jet hélicoïdal ARINAMIC et XARTO, système Easylab TROX

Le Newway Mabilais

  • Le Newway Mabilais
Le Newway Mabilais est un immeuble de bureaux entièrement réhabilité à neuf, aux normes BBC (Bâtiment Basse Consommation en Énergie) et d’une surface de 16 250 m².
 
L’architecte Louis Arretche est à l’origine du bâtiment réalisé en 1979. Antony Rio, de l’agence d’architecture Unité, et le groupe Legendre ont transformé le nouvel édifice en bureaux avec vues imprenable sur la ville.
 
L’éco conception de l’immeuble s’applique entre autres sur une ventilation contrôlée pour la qualité de l’air. Après la validation du bureau d’études Ingénova, TROX a travaillé avec Cofely Axima pour l’intégration de ses diffuseurs à jet hélicoïdal XARTO. 
 
 
Grâce à la nouvelle géométrie 3D des ailettes de ce diffuseur design, les vitesses d’air, niveaux de puissance sonore et différentiels de température sont diminués assurant une diffusion haute performance avec un très haut niveau de confort. Les baffles XKA ont également été préconisés car, en plus en leurs performances sonores, ils répondent aux normes hygiènes requises et à la complexité du réseau. Enfin, les modules auto-régulants VFL ont été sélectionnés et mis en place pour rendre l’installation encore plus performante

Picture by: ©Philippe Piron 

Salle des fêtes de Rittershoffen (67)

  • Confort et performances énergétiques grâce au système de ventilation global TROX.
  • PRODUCT DESCRIPTION

La ville de Rittershoffen a décidé l’extension et la rénovation de sa salle des fêtes afin d’accueillir ses administrés dans le plus grand confort. Le nouveau bâtiment de 841 m², imaginé par l’architecte Marc Klipfel, est constitué de la salle existante, d’une salle polyvalente, d’une salle de musique, d’un bar et d’un local technique et pourra accueillir 450 personnes. 

Le bureau d’études Sextant et l’installateur SCE Strohm ont choisi les équipements TROX pour assurer la ventilation globale du bâtiment. La salle existante et la salle polyvalente sont chacune équipée d’une centrale de traitement d’air X-CUBE avec un débit d’air total au soufflage de 10 440 m3/h et l’ensemble des réseaux bénéficie de terminaux aérauliques TROX. 

Grâce aux produits TROX, la consommation globale énergétique est optimisée et le confort des usagers assuré :

  • Isolation et étanchéité des CTA X-CUBE, faible consommation des moteurs
  • Débits d’air optimisés en fonction des besoins réels et vitesses d’air maitrisées avec les modules autorégulantsVFL et régulateurs TVR-Easy 
  • Diffusion sans courant d’air grâce à la technologie du jet hélicoïdal des diffuseurs XARTO
  • Traitement acoustique des CTA X-CUBE et des gaines avec les silencieux CA100
  • Diffusion longue portée silencieuseavec les buses de soufflage DUK

Projet : Salles des fêtes
Lieu : Rittershoffen (67)
Réalisation : 2016
Client final : Ville de Rittershoffen
Architecte : Marc Klipfel
BE : Sextant
Installateur : Sce Strohm
Produits : Grilles AEP, SL, diffuseurs LVS, XARTO, DLQL, buses de soufflage DUK, modules auto-régulants VFL, dispositifs de fermeture AK, régulateurs de débit VFC, TVR Easy, Silencieux CA100, CTA X-Cube

TROX Services

production {"X-Frame-Options"=>"SAMEORIGIN", "X-XSS-Protection"=>"1; mode=block", "X-Content-Type-Options"=>"nosniff", "X-Download-Options"=>"noopen", "X-Permitted-Cross-Domain-Policies"=>"none", "Referrer-Policy"=>"strict-origin-when-cross-origin", "Strict-Transport-Security"=>"max-age=31536000; includeSubDomains", "Content-Type"=>"text/html; charset=utf-8"}

Partager la page

Recommander cette page

Vous avez la possibilité de recommander cette page en partageant le lien.

Les champs marqués d'une étoile (*) sont obligatoires.

Contact

Merci pour votre message !

Votre recommandation a été envoyée et sera bientôt reçue par le destinataire.

Contact

Nous sommes à votre disposition

Veuillez spécifier le sujet de votre requête et vos coordonnées.
Tel.: +33 1 56 70 54 54

Pièce jointe (max. 10MB)
Votre message
Votre message à

Les champs marqués d'une étoile (*) sont obligatoires.

Contact

Merci pour votre message !

Votre message a été reçu par le Centre de Service et est en cours de traitement.
Notre département des demandes de service vous contactera sous peu.
Si vous avez des questions d'ordre général sur nos produits et services, vous pouvez également nous contacter à l'adresse suivante:
Tél .: +49 (0) 2845 2020 | Fax: +49 (0) 2845 202265

Contact

Nous sommes à votre disposition

Veuillez spécifier le sujet de votre requête et vos coordonnées.
Tel.: +33 1 56 70 54 54

Pièce jointe (max. 10MB)
Votre message
Votre message à

Les champs marqués d'une étoile (*) sont obligatoires.

Contact

Merci pour votre message !

Votre message a été reçu par le Centre de Service et est en cours de traitement.
Notre département des demandes de service vous contactera sous peu.
Si vous avez des questions d'ordre général sur nos produits et services, vous pouvez également nous contacter à l'adresse suivante:
Tél .: +49 (0) 2845 2020 | Fax: +49 (0) 2845 202265

TROX Logo
En cliquant sur ce bouton, vous nous autorisez à vous offrir une expérience de navigation et d'achat de qualité sur notre site web. Ces cookies comprennent ceux qui sont nécessaires au fonctionnement du site et au contrôle de nos services et applications, ainsi que ceux qui sont utilisés uniquement à des fins statistiques, pour des paramètres de commodité ou pour afficher un contenu personnalisé. Vous pouvez décider quelles catégories vous souhaitez autoriser et vous pouvez ajuster les paramètres d'utilisation des données en fonction de vos propres besoinsS. Veuillez noter que, selon les paramètres que vous avez sélectionnés, toutes les fonctionnalités de la page peuvent ne pas être disponibles. Vous pouvez modifier votre sélection à tout moment.
Cookies réglages